今夜  寧靜  適合聽音樂

 音樂出自電影《帶我去遠方》
美國詩人康明斯的作品《我從未旅行過的地方》

somewhere i have never travelled, gladly beyond
any experience, your eyes have their silence:
in your most frail gesture are things which enclose me,
or which i cannot touch because they are too near

your slightest look easily will unclose me
though i have closed myself as fingers,
you open always petal by petal myself as Spring opens
(touching skilfully, mysteriously) her first rose

or if your wish be to close me, i and
my life will shut very beautifully, suddenly,
as when the heart of this flower imagines
the snow carefully everywhere descending;

nothing which we are to perceive in this world equals
the power of your intense fragility: whose texture
compels me with the colour of its countries,
rendering death and forever with each breathing

(i do not know what it is about you that closes
and opens; only something in me understands
the voice of your eyes is deeper than all roses)
nobody, not even the rain, has such small hands

文章標籤
創作者介紹
創作者 伯爵爺爺 的頭像
伯爵爺爺

ㄚ爺逛大街

伯爵爺爺 發表在 痞客邦 留言(13) 人氣()


留言列表 (13)

發表留言
  • 汪汪比熊犬
  • 爺爺,這讓我想起了"海上鋼琴師"這部電影耶 !
  • 那電影很棒阿!
    我會覺得更貼近的是
    鋼情師和他的情人

    伯爵爺爺 於 2012/05/21 00:37 回覆

  • 奇蹟
  • 鋼琴真的有種奇怪的魔力呢~這個人的聲音真好聽~

    旅行也許是改變脆弱的好辦法!!!!
  • 所以
    沒事聽音樂
    聽音樂沒事
    哈哈阿哈
    要笑看人生

    伯爵爺爺 於 2012/05/21 00:58 回覆

  • 奇蹟
  • 爺爺快點把幽默感傳授給偶!!!!! 偶也要跟你一樣走搞笑路線!!!! ((插腰))
  • 哪有問題
    來幽默大全借你
    不不不
    是賜你一甲子功力
    哇哈哈

    伯爵爺爺 於 2012/05/21 01:13 回覆

  • 奇蹟
  • OHOH~接到了!!!! 不過偶知道!!!!

    老師領進門,修行在個人

    偶會努力進修鑽研再把它發揚光大
    名字就掛爺爺跟奶奶的!!!!!
    (非常懂知恩圖報!!! => 自己讚美自己不臉紅!)

    哈哈哈~~~
  • 呼呼~
    奇蹟的文筆
    平易近人~好舒服耶
    看完讓人輕鬆愉快
    這樣境界粉高耶!

    哈~像我是灑狗血派的

    汪汪~我對不起你

    伯爵爺爺 於 2012/05/21 13:10 回覆

  • vanessalife88
  • 爺爺
    你又放那麼好聽的音樂了~
    真的太棒了.....是我喜歡的~
  • 讚讚讚!

    經記人喜歡就表示我會紅了
    哇哈哈~
    轉 圈 放煙火

    伯爵爺爺 於 2012/05/21 13:07 回覆

  • Lydiayy
  • 我愛這舒服的鋼琴旋律~^^b
  • 真的~
    第一次聽就愛上了
    在加上詩
    整個意境到更高層次
    簡直是完美

    伯爵爺爺 於 2012/05/21 12:35 回覆

  • Jessica


  • 我也喜歡....
    這鋼琴的旋律~ 適合這週一的早晨....

    ^0^

  • 謝謝您jessica
    您的文字跟這音樂一樣美麗
    好欣賞

    伯爵爺爺 於 2012/05/21 12:32 回覆

  • SOLA(Vilya)
  • 真是好聽哪 爺爺~~~
  • 拍拍~
    好聽就好~
    讚啦!

    伯爵爺爺 於 2012/05/21 21:47 回覆

  • Lydiayy
  • 感謝爺爺的分享~真的很讚!!!
  • 3QQQQ

    伯爵爺爺 於 2012/05/21 23:21 回覆

  • 昀
  • 鼓掌~~~~~~~~~~~~

    我被口白的聲音深深感動到

    整曲和詩 都引領我

    聽見 最初的聲音

    謝謝分享..
  • 在電影裡這片段很有張力
    讓人沉靜在整個氛圍裡
    我超喜歡這段
    所以開始尋照這資料
    哈哈~還好找到了
    讚!

    伯爵爺爺 於 2012/05/30 14:38 回覆

  • 月光
  • 那聲音好舒服,彷彿我又回到歐洲的街頭...慢走著!!!
  • 那段是電影裡的片段,整個氣氛很好加上台灣音樂家陳建騏的鋼琴曲
    狠有意境的片段

    伯爵爺爺 於 2012/05/30 14:37 回覆

  • 充數的竽
  • 能容我分享另一段配樂,也是以康明斯這首詩為軸低吟加上女聲配唱
    電視影集版的美女與野獸
    http://youtu.be/IO4cP7BA_0I
  • 哈哈~
    謝謝喔!
    趕快來聽^^

    伯爵爺爺 於 2012/06/09 00:38 回覆